1
00:00:01,080 --> 00:00:04,650
Портата на краля на небесния дух!

2
00:02:28,400 --> 00:02:31,130
Крал на небесните духове?

3
00:02:33,530 --> 00:02:35,180
Кралят на подземния свят...

4
00:02:41,760 --> 00:02:45,520
Арка Тартарос: 
Кралят на небесните духове срещу краля на подземния свят

5
00:02:48,940 --> 00:02:50,700
Какво, по дяволите, става?!

6
00:02:50,700 --> 00:02:53,330
Не плачи, кажи нещо за бога!

7
00:03:02,330 --> 00:03:04,160
какво стана

8
00:03:04,860 --> 00:03:08,370
Изглежда това е краят на Плутогрим.

9
00:03:09,060 --> 00:03:11,830
Какво направиха проклетите феи?

10
00:03:15,220 --> 00:03:18,130
Мина много време, кралю на небесните духове.

11
00:03:19,720 --> 00:03:21,210
Кралят на подземния свят...

12
00:03:21,210 --> 00:03:23,050
Мард Гиър...

13
00:03:23,730 --> 00:03:27,930
Никога не съм си представял някой 
ще може да те призове.

14
00:03:27,930 --> 00:03:30,620
Признавам, грешно сметнах.

15
00:03:30,960 --> 00:03:35,570
Както винаги, люлееш тази книга.

16
00:03:35,960 --> 00:03:38,190
Наистина мина много време.

17
00:03:39,450 --> 00:03:42,130
Това е душата на END.

18
00:03:42,130 --> 00:03:44,460
Това е Тартарос.

19
00:03:45,620 --> 00:03:48,200
какво кроиш,

20
00:03:48,200 --> 00:03:50,200
Кралят на подземния свят?

21
00:03:51,450 --> 00:03:53,640
Сигурен съм, че можете да познаете.

22
00:03:53,640 --> 00:03:58,540
Ще възкресим END 
и след това се върнете в Zeref.

23
00:03:59,380 --> 00:04:04,060
Значи си също толкова усукан 
какъвто си бил тогава.

24
00:04:04,060 --> 00:04:06,510
Обсебен от глупава амбиция

25
00:04:06,510 --> 00:04:09,220
и се опитва да въвлече този свят в хаос

26
00:04:09,220 --> 00:04:13,920
с някакъв глупав план...

27
00:04:13,920 --> 00:04:16,460
глупаво? мисля че не.

28
00:04:16,460 --> 00:04:18,360
Бих предпочел да кажеш „сериозно“.

29
00:04:19,330 --> 00:04:21,290
Връща се да служи на Zeref

30
00:04:21,290 --> 00:04:24,940
е било желанието на Тартарос 
от доста време насам.

31
00:04:36,060 --> 00:04:38,870
в името на това,

32
00:04:38,870 --> 00:04:42,550
ти нарани стария ми приятел?

33
00:04:43,340 --> 00:04:44,630
това е правилно

34
00:04:49,100 --> 00:04:52,200
в името на това,

35
00:04:52,200 --> 00:04:56,150
старият ми приятел плаче?

36
00:05:06,320 --> 00:05:09,920
Нека уредим дългогодишните си отношения 
разликите тук, Кралю на Небесните Духове.

37
00:05:10,410 --> 00:05:13,450
Надявах се да кажеш това.

38
00:05:13,450 --> 00:05:17,860
Заради стария ми приятел 
решение и нашия договор,

39
00:05:17,860 --> 00:05:20,590
Ще унищожа врага й!

40
00:05:22,290 --> 00:05:23,170
Тогава ела.

41
00:05:27,690 --> 00:05:31,680
Ще те накарам да платиш!

42
00:06:00,040 --> 00:06:03,570
ще избягаш ли 
Кралят на подземния свят?

43
00:06:04,140 --> 00:06:06,960
Ти не си се променил, Кралю на небесните духове.

44
00:06:06,960 --> 00:06:09,540
Обаче ми олекна.

45
00:06:09,540 --> 00:06:13,970
Не вярвам да загубя 
и на теб този път.

46
00:06:14,620 --> 00:06:17,890
Ти си този, който не се е променил.

47
00:06:17,890 --> 00:06:21,680
Както винаги, говориш добра игра,
 дори докато танцуваш наоколо.

48
00:06:35,610 --> 00:06:36,540
шипове.

49
00:06:45,780 --> 00:06:48,880
Моето проклятие от безкрайно размножаващи се тръни

50
00:06:48,880 --> 00:06:51,300
ще те разкъса.

51
00:06:54,690 --> 00:06:58,750
Ти каза нещо обидно 
аз по-рано, Краля на Небесните Духове.

52
00:06:58,750 --> 00:07:01,660
Нарекохте амбициите ни глупави

53
00:07:01,660 --> 00:07:03,190
и планът ни е глупав.

54
00:07:03,580 --> 00:07:07,170
Но бих обърнал тези думи обратно към теб.

55
00:07:07,170 --> 00:07:09,200
Когато ти и твоя вид

56
00:07:09,200 --> 00:07:13,070
стана "затъмнен", ти 
предизвика хаос в този свят

57
00:07:13,690 --> 00:07:15,120
и твоята собствена.

58
00:07:18,300 --> 00:07:22,560
И след всичко това ти 
вземете страната на хората

59
00:07:22,560 --> 00:07:25,710
и ни предизвика? Това е смешно.

60
00:07:27,770 --> 00:07:29,470
Кралят на подземния свят...

61
00:07:30,320 --> 00:07:36,100
Вярно е, че започнахме да слизаме
 грешен път за известно време,

62
00:07:36,100 --> 00:07:37,890
но поради това,

63
00:07:37,890 --> 00:07:40,050
имаме дълг към нашите стари приятели,

64
00:07:40,050 --> 00:07:44,770
който ни накара да се опомним и ни напътства

65
00:07:44,770 --> 00:07:46,440
отново по правилния път.

66
00:07:46,440 --> 00:07:48,400
Никога няма да забравя това.

67
00:07:49,640 --> 00:07:50,930
В сравнение с агонията

68
00:07:50,930 --> 00:07:54,370
старите ми приятели минаха тогава,

69
00:07:54,370 --> 00:07:59,580
това не е нищо повече от дреболия.

70
00:08:01,130 --> 00:08:02,460
Дребнавина...

71
00:08:02,940 --> 00:08:05,130
Ще се заклевам в този обет отново и отново!

72
00:08:06,010 --> 00:08:11,130
Заради стария ми приятел 
решение и нашия договор,

73
00:08:11,930 --> 00:08:14,050
Ще те унищожа!

74
00:08:20,340 --> 00:08:21,640
Аз съм невредим.

75
00:08:26,090 --> 00:08:30,680
Метеоритно острие!

76
00:08:48,540 --> 00:08:49,590
Впечатляващо.

77
00:08:50,430 --> 00:08:52,410
Въпреки това, Царят на небесните духове,

78
00:08:52,410 --> 00:08:56,850
въпреки че изглеждаш непобедим, 
имаш фатален недостатък.

79
00:08:57,530 --> 00:08:59,100
недостатък?

80
00:09:00,360 --> 00:09:02,770
Недостатък, от който не можете да избягате

81
00:09:02,770 --> 00:09:05,850
стига да си небесен дух.

82
00:09:06,770 --> 00:09:11,610
И докато имаш тази слабост, 
Победата на Мард Гиър е сигурна.

83
00:09:17,680 --> 00:09:20,940
Идиот! Опашката ми е закачена 
между тези камъни!

84
00:09:23,500 --> 00:09:25,250
ох...

85
00:09:25,720 --> 00:09:29,090
Какво по дяволите? Какво става навън?!

86
00:09:32,770 --> 00:09:34,720
Какво по дяволите направи?!

87
00:09:37,720 --> 00:09:40,440
Избождате очите си...

88
00:09:40,440 --> 00:09:44,520
Когато видя някой да плаче, 
Искам да ги разплача още повече!

89
00:09:48,730 --> 00:09:51,240
Глупава кучка!

90
00:09:58,760 --> 00:10:00,120
Какво?!

91
00:10:07,820 --> 00:10:09,920
Вода... силово поле...

92
00:10:13,960 --> 00:10:16,320
Водолей?!

93
00:10:16,320 --> 00:10:18,680
Къде си, Водолей?!

94
00:10:22,460 --> 00:10:23,770
Какво по...?!

95
00:10:23,770 --> 00:10:27,850
Какво е това сияние?! Все още имаш 
нещо друго в ръкава ти?!

96
00:10:29,300 --> 00:10:32,010
Магията нахлува в мен!

97
00:10:32,960 --> 00:10:35,660
Магията на Водолея

98
00:10:35,660 --> 00:10:39,370
се превърна в сила за теб, стари приятелю.

99
00:10:39,370 --> 00:10:40,950
Цар на небесните духове?!

100
00:10:42,800 --> 00:10:43,620
възход...

101
00:10:44,340 --> 00:10:46,360
...стари приятелю!

102
00:10:48,740 --> 00:10:52,290
Водолеят остави магия след себе си...

103
00:10:53,250 --> 00:10:56,700
Стани, стари приятелю!

104
00:10:58,500 --> 00:10:59,630
ще го направя!

105
00:11:00,420 --> 00:11:05,970
Нека звездите ви водят.

106
00:11:06,770 --> 00:11:08,480
благодаря ви

107
00:11:10,480 --> 00:11:13,130
по дяволите!

108
00:11:15,810 --> 00:11:17,520
И ти, Водолей...

109
00:11:18,880 --> 00:11:20,490
благодаря ти за всичко

110
00:11:22,020 --> 00:11:25,520
Не си забравил моята 
Силата на проклятието, нали?!

111
00:11:27,830 --> 00:11:31,330
умри! умри! умри! Ще те гръмна на пух и прах!

112
00:11:34,010 --> 00:11:38,380
Как така?! Обзалагам се, че дори не си тръгнах 
следа от малко момиче като теб...

113
00:11:40,380 --> 00:11:41,560
Не може да бъде!

114
00:11:42,180 --> 00:11:44,560
Ти беше прав, Водолей.

115
00:11:44,560 --> 00:11:47,010
хей Аз съм ти опонент!

116
00:11:47,010 --> 00:11:49,850
Не ме игнорирайте! Тук съм, глупако!

117
00:11:50,970 --> 00:11:53,520
Не мога да плача вечно...

118
00:11:53,930 --> 00:11:55,540
Тогава какво ще кажете за това?!

119
00:11:55,540 --> 00:11:57,360
Експлозивна спирала!

120
00:11:59,610 --> 00:12:01,860
И винаги мога да плача по-късно.

121
00:12:03,440 --> 00:12:06,530
Без ефект... Каква е тя?!

122
00:12:08,980 --> 00:12:10,170
точно сега...

123
00:12:11,290 --> 00:12:13,420
...за да спася приятелите си...

124
00:12:16,180 --> 00:12:17,780
...трябва да се бия!

125
00:12:21,210 --> 00:12:24,440
Озвучете небесата, отворете небесата...

126
00:12:24,440 --> 00:12:26,440
Звезди във вселената,

127
00:12:26,440 --> 00:12:29,480
покажете ми се 
с целия си блясък!

128
00:12:29,480 --> 00:12:31,310
Какво мърмори?

129
00:12:31,900 --> 00:12:35,640
Тетрабиблос, аз съм владетелят на звездите.

130
00:12:35,640 --> 00:12:38,250
Моят аспект е съвършенството.

131
00:12:38,250 --> 00:12:40,400
Отвори дивата си порта.

132
00:12:40,840 --> 00:12:44,490
Г-мамка... Не знам каква е тя 
правя, но не ми харесва!

133
00:12:45,490 --> 00:12:48,180
88 небесни звезди...

134
00:12:49,870 --> 00:12:50,910
Блеснете!

135
00:12:51,330 --> 00:12:54,160
Урано Метриа!

136
00:12:55,560 --> 00:12:57,290
П-Чакай малко!

137
00:13:35,700 --> 00:13:37,670
Силата на проклятието на чакала изчезна ли?

138
00:13:39,020 --> 00:13:40,880
Последният магьосник...

139
00:13:42,100 --> 00:13:43,670
Тази магия...

140
00:13:44,410 --> 00:13:46,770
Магията на небесните духове...

141
00:13:46,770 --> 00:13:48,640
Момичето от преди...

142
00:13:57,100 --> 00:13:58,840
Какво не е наред, Кралю на небесните духове?

143
00:13:58,840 --> 00:14:01,570
Движенията ви внезапно са станали бавни.

144
00:14:03,210 --> 00:14:06,900
Изчерпахте ли цялата мощност, стари приятелю?

145
00:14:09,280 --> 00:14:13,140
Небесните духове се влияят от 
състоянието на техния призовник.

146
00:14:13,720 --> 00:14:18,040
Ако призоваващият изчерпи силата си, 
небесният дух също ще загуби сила.

147
00:14:19,080 --> 00:14:21,010
Това, Царят на небесните духове,

148
00:14:21,010 --> 00:14:22,850
е твоята слабост.

149
00:14:24,200 --> 00:14:26,550
И това ще бъде вашето падение.

150
00:14:30,650 --> 00:14:34,140
Но първо ще те смажа.

151
00:14:38,820 --> 00:14:43,420
88 небесни звезди... Сияйте!

152
00:14:43,420 --> 00:14:46,960
Мечта за звездна светлина...

153
00:14:50,520 --> 00:14:55,880
Галактически нож!

154
00:15:00,890 --> 00:15:03,460
Всепосочна атака?!

155
00:15:19,890 --> 00:15:23,400
Искаш ли да убиеш своя 
близкия призовник, също?

156
00:15:26,930 --> 00:15:28,530
усмивка!

157
00:15:29,810 --> 00:15:30,990
не ми казвай...

158
00:15:41,040 --> 00:15:42,840
Какво е това сияние?

159
00:15:55,540 --> 00:15:56,650
Ерза!

160
00:15:57,810 --> 00:15:59,430
Минерва!

161
00:16:00,680 --> 00:16:03,150
това е! Това искам да видя!

162
00:16:04,520 --> 00:16:06,600
скъпа моя

163
00:16:06,600 --> 00:16:08,740
Ерза!

164
00:16:15,370 --> 00:16:17,290
Какво по дяволите става?

165
00:16:17,290 --> 00:16:19,660
Хей, Лили! къде си?!

166
00:16:20,060 --> 00:16:23,660
Грей-сама! къде си?!

167
00:16:23,660 --> 00:16:25,880
Джувия е точно тук!

168
00:16:26,460 --> 00:16:27,580
Какво по...?

169
00:16:27,580 --> 00:16:29,670
какво стана

170
00:16:29,670 --> 00:16:33,200
Леви! Дрой! къде си?!

171
00:16:33,200 --> 00:16:36,390
Р-Точно тук... жив съм някак...

172
00:16:37,090 --> 00:16:39,770
Това е тежко... Някой да ми помогне!

173
00:16:40,250 --> 00:16:41,730
Дръж се! аз ще...

174
00:16:42,850 --> 00:16:44,520
Ще спася Леви!

175
00:16:44,520 --> 00:16:46,310
Върви по дяволите! Това ми е работата!

176
00:16:46,730 --> 00:16:49,020
Не я ли чу?! Тя ме повика!

177
00:16:49,020 --> 00:16:51,860
Тя не го направи! Тя каза: "Помогни ми, Дрой!"

178
00:16:52,320 --> 00:16:53,840
човек!

179
00:16:53,840 --> 00:16:54,660
ти добре ли си

180
00:16:54,660 --> 00:16:55,690
благодаря ви

181
00:16:55,690 --> 00:16:57,280
Закъсняхме твърде много!

182
00:16:59,140 --> 00:17:00,180
така че

183
00:17:00,180 --> 00:17:02,290
Какво, по дяволите, стана?

184
00:17:02,290 --> 00:17:05,890
Наистина не знам, но изглежда
 отново сме на земята.

185
00:17:05,890 --> 00:17:08,710
Тогава това нещо се разби?

186
00:17:11,940 --> 00:17:14,880
Нацу! къде си?!

187
00:17:16,680 --> 00:17:20,220
Какво е? Главата ми тежи,
 по някаква причина...

188
00:17:20,980 --> 00:17:21,890
хей

189
00:17:23,130 --> 00:17:24,890
всички!

190
00:17:24,890 --> 00:17:26,480
Добре ли сте момчета?!

191
00:17:26,480 --> 00:17:29,050
Трябва ли да бягаме?

192
00:17:29,690 --> 00:17:32,560
И така, всички отново ли са мобилни?

193
00:17:32,560 --> 00:17:34,400
Какво точно стана?

194
00:17:34,960 --> 00:17:36,400
Mira-nee добре ли е?

195
00:17:36,800 --> 00:17:38,140
Току що е припаднала.

196
00:17:38,140 --> 00:17:39,780
Мисля, че скоро ще се събуди.

197
00:17:40,330 --> 00:17:43,330
Добре. Ако си на крака,
 погрижете се за ранените.

198
00:17:43,860 --> 00:17:46,810
И все още имаме няколко души 
в капан в слузта, така че ги извадете!

199
00:17:46,810 --> 00:17:47,770
вярно!

200
00:17:47,770 --> 00:17:49,420
Къде са Нацу и Ерза?

201
00:17:49,770 --> 00:17:52,580
Грей, Джувия и Гаджил също...

202
00:17:52,580 --> 00:17:54,800
Сега, когато го споменахте, 
Не съм ги виждал.

203
00:17:57,080 --> 00:17:59,640
Е, вероятно не го правим 
трябва да се тревожа за тях...

204
00:18:03,620 --> 00:18:05,580
Счупихте Алегрия?

205
00:18:07,570 --> 00:18:10,010
Ослепителната светлина на звездите

206
00:18:10,010 --> 00:18:13,620
е прогонил нахлуването на тъмнината.

207
00:18:13,620 --> 00:18:16,170
А сега ще поверя задачата

208
00:18:16,170 --> 00:18:19,450
да те унищожа за моите стари приятели.

209
00:18:20,240 --> 00:18:21,450
ти...

210
00:18:22,920 --> 00:18:26,360
Това, което нарече моя слабост...

211
00:18:26,360 --> 00:18:29,170
Това изобщо не е слабост.

212
00:18:30,800 --> 00:18:34,240
Стига да имам приятели 
и споделена връзка с тях,

213
00:18:34,240 --> 00:18:37,790
дори аз самият да не съм тук,

214
00:18:37,790 --> 00:18:42,600
Знам, че те ще поемат тази воля.

215
00:18:45,420 --> 00:18:47,390
Това не е слабост.

216
00:18:47,390 --> 00:18:51,220
Това е най-голямата ни сила.

217
00:18:51,800 --> 00:18:56,890
Макар и на демон, който нито едното, нито другото 
вярва и не обича никого,

218
00:18:56,890 --> 00:19:01,820
Сигурен съм, че това е неразбираемо,
Цар на подземния свят.

219
00:19:05,110 --> 00:19:07,220
стар приятел,

220
00:19:07,220 --> 00:19:10,040
има едно последно нещо

221
00:19:10,040 --> 00:19:13,100
което мога да направя,

222
00:19:13,100 --> 00:19:16,400
и тогава ще се върна при 
света на небесните духове.

223
00:19:16,400 --> 00:19:19,040
Очаквам с нетърпение следващата ни среща,

224
00:19:19,040 --> 00:19:22,740
от дъното на сърцето ми.

225
00:19:24,020 --> 00:19:25,890
Цар на небесните духове!

226
00:19:36,420 --> 00:19:38,020
К-какво е това?

227
00:19:38,020 --> 00:19:41,070
Възнамерява ли да спре Мард Гиър?

228
00:19:41,820 --> 00:19:45,320
Това ли е последното нещо, което можеш да направиш, 
Крал на небесните духове?

229
00:19:45,320 --> 00:19:47,730
Само не забравяйте... че тази злоба...

230
00:19:47,730 --> 00:19:50,410
...сега ще бъде режисиран...

231
00:19:51,200 --> 00:19:53,210
...срещу хората...

232
00:20:03,880 --> 00:20:05,350
какво става

233
00:20:05,940 --> 00:20:07,510
Чакал и Лами

234
00:20:07,510 --> 00:20:10,390
и двете бяха направени от това малко момиче?

235
00:20:13,660 --> 00:20:17,280
Какъв вид магия е използвала?

236
00:20:17,850 --> 00:20:19,100
аз...

237
00:20:19,100 --> 00:20:21,260
...трябва да защитавам всички...

238
00:20:27,220 --> 00:20:29,950
Ето защо им казах 
просто влезте за убийството!

239
00:20:30,540 --> 00:20:32,370
Тя е опасна!

240
00:20:37,660 --> 00:20:38,880
Гаджил...

241
00:20:39,720 --> 00:20:40,740
Не може да бъде...

242
00:20:40,740 --> 00:20:43,590
Само момичето трябва да остане...

243
00:20:47,610 --> 00:20:51,270
Алегрия е счупена? Това е неочаквано.

244
00:20:52,140 --> 00:20:52,980
все пак...

245
00:20:53,600 --> 00:20:57,290
...феите са обречени да бъдат унищожени!

246
00:20:59,460 --> 00:21:01,110
Водна мъглявина!

247
00:21:01,580 --> 00:21:03,030
Джувия...

248
00:21:03,640 --> 00:21:06,660
Джувия няма да ти позволи 
сложете пръст на приятелите й!

249
00:21:10,250 --> 00:21:11,330
Замразяване.

250
00:21:16,810 --> 00:21:17,920
Не мисля така.

251
00:21:18,460 --> 00:21:19,670
сиво...

252
00:21:21,400 --> 00:21:24,170
Той отмени леда на Силвър...

253
00:21:33,740 --> 00:21:35,000
Пожар?!

254
00:21:38,960 --> 00:21:42,110
Пламъците ми са изсмукани?

255
00:21:49,140 --> 00:21:52,200
Не знам какво се случи всичко, 
но ти ми спаси задника, Луси.

256
00:21:53,400 --> 00:21:55,120
Така или иначе разбирам, че си го направил.

257
00:21:57,490 --> 00:21:59,450
Не е лошо за слабак.

258
00:21:59,450 --> 00:22:02,000
А сега ние ще се погрижим за останалото!

259
00:22:02,640 --> 00:22:04,880
Получаваш почивката си.

260
00:22:05,970 --> 00:22:07,000
добре...

261
00:22:07,840 --> 00:22:08,890
О, момче.

262
00:22:09,560 --> 00:22:14,090
Изглежда, че имаме състав от яки момчета.

263
00:22:22,860 --> 00:22:24,780
запалих се!

264
00:23:55,990 --> 00:23:58,380
Fairy Tail се завръща в играта,

265
00:23:58,380 --> 00:24:01,740
и влиза в битката в тотална битка 
срещу Деветте демонски порти на Тартарос.

266
00:24:02,210 --> 00:24:07,210
Междувременно Уенди и Карла най-накрая се срещат
пълна картина на проекта Face.

267
00:24:07,650 --> 00:24:09,460
Сред тези напрегнати обстоятелства,

268
00:24:09,460 --> 00:24:12,730
Ерза и Минерва се изправят една срещу друга

269
00:24:12,730 --> 00:24:15,260
за да разрешат дългогодишната си вражда.

270
00:24:15,260 --> 00:24:17,770
Следващия път: Arc Tartaros:

271
00:24:17,100 --> 00:24:20,480
Арка Тартарос: 
Ерза срещу Минерва

272
00:24:17,770 --> 00:24:20,210
Ерза срещу Минерва!

273
00:24:20,620 --> 00:24:23,980
Тя търсеше чиста сила.